飞刀博客

读《四世同堂》

类别:读书 日期:2022-01-19 评论:1

早就想读老舍的《四世同堂》了,由于是大块头,又觉得是经典中的经典,我得很用心,很尊敬地去阅读,哪知道就这么一直拖着没有读。

最近一段时间在微信读书和微信听书双管齐下,把这部鸿篇巨制“读”了一遍。

之所以“读”字加引号,是因为不完全是“读”完的,其中部分章节,我是通过微信听书APP“听”的。

这部小说在微信听书上有一个李野墨播讲的版本,和小说原文一字不差,但是播讲者用他特有的语气声调播讲给读者听,外加一些简单的背景音乐,几乎可以算是广播剧了,体验很棒。

在阅读过程中,我真是为老舍先生的语言文字功力折服,多次拍案叫绝,感觉相“读”恨晚,难怪老舍先生有着“语言艺术大师”的称号。

回到《四世同堂》这部作品上来,故事情节实际上不算复杂,开篇从北平的“小羊圈”胡同的祁家开始说起,讲述了胡同里面的住家户在北平被日本占领后沦为“亡国奴”后的众生百态,有人从一开始就毅然走上抗日的道路的,比如祁家老三祁瑞全,也有遭遇日本人的欺压后从一个“诗人”变成最坚定的抗日者的钱默吟,最多的还是以在那样的乱世之下努力维持生活的人,像是祁瑞宣、韵梅以及胡同里的邻居们。

此外,我个人感觉老舍在这部书中塑造的反面形象更为成功,在老舍先生炉火纯青的文字语言下,像是冠晓荷、“大赤包”、祁瑞丰、“胖橘子”、蓝东阳等人几乎都可列为中国文学史上的经典汉奸形象。

阅读过程中,我多次为正面人物们的遭遇感到痛心,也为他们虽然身为“亡国奴”却能努力生活的精神所感动,自然,也为对汉奸们的行为气愤不已,好久没有这样的“沉浸式”的阅读体验了。

根据老舍在序言中的讲述,这部书共有100章,可惜最后13章部分因为历史原因丢失了,可能是因为在“文革”时候被毁了,所以读到87章时候从阅读原作的意义上说,已经读完了。

那丢失的13章,有几位学者从不同版本的英译版的《四世同堂》“回译”成中文版出版,严格来说,这收尾的13章已经不是老舍先生自己的文字作品了,翻译人员在翻译的时候虽然在极力向老舍的语言风格上靠拢,但是终究不能达到老舍原文的水平,我看了一下情节梗概就没有去读,就让情节在87章嘎然而止,给读者留下无尽的想象空间,也是一种特别的“结尾”。

最近恰好看了电影《长津湖》,结合《四世同堂》中的被日本人占领后沦为“亡国奴”的北平市民的遭遇,更是觉得毛主席和志愿军们的伟大,是他们的高瞻远瞩和不畏牺牲,让我们这一带人避免再做“亡国奴”。

现如今,社会上有一些“自恨族”,在逢中必反,对美国日本的“精神”无比推崇,他们天真认为如果在美国、日本的治理下,他们会过的更好,真是幼稚至极。

相关文章

留言评论

天上的神明和星辰,人间的艺术与真纯,
我们所敬畏和景仰的,莫过于此。

推荐文章
软件作品
微信公号
  • 足球Plus微信公众号
最新留言
友情链接
推荐文章

天上的神明和星辰,人间的艺术与真纯,
我们所敬畏和景仰的,莫过于此。

软件作品
最新留言